Aree di specializzazione

Traduciamo tutti i tipi di testi, e nessun compito è ritenuto troppo modesto o troppo impegnativo. Si ha particolare esperienza nei seguenti campi:

Traduzioni legali

• certificati e atti riguardanti testamenti, convenzioni matrimoniali, documenti e atti di separazione e divorzio, diplomi 
• sentenze, atti di citazione, comparse e memorie, leggi, regolamenti e disposizioni, documenti societari, contratti, procure, atti di trascrizione e visure catastali, compromessi e atti di cessione, sentenze di dichiarazione di fallimento, atti di scissione, contratti leasing 

Medicina 

• cartelle cliniche, certificati medici e referti, denunce di sinistro
• materiale di didattica, letteratura medica, foglietti illustrativi e di istruzioni, autorizzazioni all'immissione sul mercato

Tecnica

• manuali, cataloghi e schede tecniche
• ricettari di cucina

Commercio

• corrispondenza, materiale pubblicitario, condizioni commerciali, pratiche assicurative e pensionistiche, newsletters e company releases, dichiarazioni manageriali, siti web, presentazioni power-point

Varie

• Articoli scientifici su:
  botanica, geologia, zoologia, ornitologia, musica, ecologia, anatomia, fisiologia
• Sottotitoli di materiale audiovisivo